From Spreadsheet to Slides: Building an Org Chart That Actually Works