The Hidden Mechanics of Spy Apps: Legitimate Monitoring, Ethical Boundaries, and Real-World Use Cases